domingo, 24 de enero de 2016

Vidas urbanas en Tierra del Fuego/ Urban lives in Tierra del Fuego.


Las ediciones UNDTF presentaron su  primer libro de antología de cuentos: Vidas urbanas en Tierra del Fuego; celebrando este gran proyecto fui invitado a narrar tres de los diez cuentos que conforman esta maravillosa antología.

La presentación del libro y la narración fueron realizadas en la Feria del Libro de Rio Grande  el 3 de septiembre y en Ushuaia en el auditorio del IPES el 18 de septiembre 2015.


The UNTDF editions presented his first anthology book: Urban Lives in Tierra del Fuego; celebrating this great project I was invited to relate three of the ten stories that make  this wonderful anthology. 

The book and performance were made in the Book Fair of Rio Grande on September 3rd and Ushuaia in the auditorium of IPES September 18th, 2015.



De eso no se habla.


[] El concurso literario “Vidas urbanas en Tierra del Fuego” permitió poner de manifiesto el imaginario colectivo sobre una de las constituciones urbanas más insólitas e inimaginables de la región, que se encuentra aún en pleno desarrollo: la Tierra del  Fuego y su poblamiento dieron sus primeros pasos de la mano del penal más cruel de la historia argentina y continuaron con una serie de incentivos para radicar en estas latitudes una significante estratégica comunidad. Esas manifestaciones se ponen, ahora, a consideración para interpretación y análisis. []

Francisco Lohigorry
Coordinador ediciones UNTDF

 

"Nobody talks about that "


[] The literary "urban lives in Tierra del Fuego" competition allowed to demonstrate the collective imagination of one of the most unusual and unimaginable urban constitutions of the region, which is still in full development: the Tierra del Fuego and its settlement they took their first steps in hand with the cruelest  penitentiary in the history of Argentina and continued with a series of incentives to file in these latitudes a strategical and significant community. These demonstrations are made now on consideration for interpretation and analysis. [] 

Francisco Lohigorry
Coordinator editions UNTDF



 Los cuentos de esta antología son intensos, realistas y profundos. Escogí para contar los que más me conmovieron:

The stories in this anthology are intense, realistic and deep.
 I chose to relate, the ones that moves me the most:

Los propietarios escrito por  Nora Claudia Guastini.

El viejo de los perros escrito por Nicolás Gerardo Romano.

El abrazo escrito por Federico Miguel Rodriguez.


Agradecimientos/ Thanks.

UNIVERSIDAD NACIONAL TIERRA DEL FUEGO
Ediciones UNTDF
Francisco Lohigorry
María Victoria Castro

Carolina Padilla.