Memoria de mis otros, a quienes debo lo poco que se del mundo y de mi mismo.
Memory of my others, to whom I owe the little I know about the world and my self.
 |
| El Gaviero. Fotografía: Raul Cifuentes. 2014 |
Cada día somos otro, pero siempre olvidamos que igual sucede con nuestros semejantes. En eso tal vez consista lo que los hombres llaman soledad. O es así, o se trata de una solemne imbecilidad.
Álvaro Mutis
Every day we are another, but we always forget that the same happens with our similars. May be in that consists of what men call loneliness. Or so, or is a solemn stupidity.
Álvaro Mutis
Every day we are another, but we always forget that the same happens with our similars. May be in that consists of what men call loneliness. Or so, or is a solemn stupidity.
Álvaro Mutis
 |
| Los abuelos-grandparents. Foto: Franco Genske. 2015 |
"Abuelos" es un espectáculo donde se cuenta que nuestros ancestros son los animales y las cosas que nos rodean.
El hilo conductor de esta obra son los felinos, sus manchas, sus imaginarios, sus símbolos: el tigre, el león, el puma, el jaguar, el gato. Son los ojos por donde miro al pasado.
El hilo conductor de esta obra son los felinos, sus manchas, sus imaginarios, sus símbolos: el tigre, el león, el puma, el jaguar, el gato. Son los ojos por donde miro al pasado.
In the show "Grandparents" comes alive the mith that our ancestors are the animals and the things that surround us. The theme of this work are the cats, their spots, their imaginary, their symbolism: the tiger, lion, puma, jaguar, cat.They are the eyes through which I look back.
 |
Adentro junto con Sofia Galindo, Maria Serrano
y Raúl Cifuentes. Buenos Aires. Argentina.
foto: DinahCifuentes. 2014.
|
Adentro; es un trabajo que realizamos junto con Sofia Galindo y Maria Serrano bajo la dirección de Raúl Cifuentes. El texto que nos inspiro fue Ansia; escrito por Sarah Kane.
Luego de dejar su entrañable compañía, materialice un monologo que continua su camino en solitario. Ansias, adentros, vacíos, conflictos, ausencias, fluyen en él.
Adentro; It is a work that we did together with Sofia Galindo and Maria Serrano under the direction of Raul Cifuentes. The text that inspired us was Ansia; written by Sarah Kane. After leaving his beloved company, I materialized a monologue that continues his solo career. Cravings, insides, emptiness, conflicts, absences, flow into it.
Adentro; It is a work that we did together with Sofia Galindo and Maria Serrano under the direction of Raul Cifuentes. The text that inspired us was Ansia; written by Sarah Kane. After leaving his beloved company, I materialized a monologue that continues his solo career. Cravings, insides, emptiness, conflicts, absences, flow into it.
 |
| Espiral: el brujo. Ege Art. Izmir, Turquia. 2013. |
La espiral es exactamente donde la materia sin vida se transforma en vida.
Hundertwasser
The spiral is exactly where lifeless matter becomes alive.
Hundertwasser
"El Brujo" habita la espiral, los elementos que lo acompañan se desvanecen ante los ojos de los espectadores: el tiempo, los objetos, las pinturas. Con este performance reflexiono e investigo el maravilloso destino de los objetos en transito.
"El Brujo" inhabits the spiral, the accompanying items fade in the eyes of the audience: time, objects, paintings. With this performance I reflect and investigate the wonderful fate of objects in transit.
Ofelia. Foto: Raúl Cifuentes. Buenos Aires. Argentina.2014.
Aquí soy Ofelia. Performance sobre la experiencia del presente que encierra este mítico personaje.
Here I´m Ofelia. A performance about the present experience, surrounding this mythical character.
La espiral es exactamente donde la materia sin vida se transforma en vida.
Hundertwasser
The spiral is exactly where lifeless matter becomes alive.
Hundertwasser
"El Brujo" habita la espiral, los elementos que lo acompañan se desvanecen ante los ojos de los espectadores: el tiempo, los objetos, las pinturas. Con este performance reflexiono e investigo el maravilloso destino de los objetos en transito.
"El Brujo" inhabits the spiral, the accompanying items fade in the eyes of the audience: time, objects, paintings. With this performance I reflect and investigate the wonderful fate of objects in transit.
 |
| Ofelia. Foto: Raúl Cifuentes. Buenos Aires. Argentina.2014. |
Aquí soy Ofelia. Performance sobre la experiencia del presente que encierra este mítico personaje.
Here I´m Ofelia. A performance about the present experience, surrounding this mythical character.
Here I´m Ofelia. A performance about the present experience, surrounding this mythical character.
 |
| A-Chu. Sombra infantil. Children's shadow Fotografía: Ezequiel Mendez. 2015. |
A-chu is a being born from the shadow of the tender darkness, where I look into the eyes of child I once was.
 |
| Perro Li, Diseño de la Mascara, vestuario y Fotografía: Anahi Garcia. |
Contigo Hasta el Fin del Mundo, Obra escrita y dirigida por Cristina Moreyra, estrenada en Ushuaia el 18 de Junio 2015. Interpretación de Mascara y personaje de Perro Li.
Contigo Hasta el Fin del Mundo,written and directed by Cristina Moreyra, released in Ushuaia on June 18th 2015. Perro Li Interpretation of Mask and character.
 |
| La gallina degollada. foto: Claudio Cañete. Buenos Aires. Argentina. 2010 |
Mascara de la gallina degollada, cuento de Horacio Quiroga y puesta en escena con la técnica de animación de objetos.
Mask of chicken slaughtered, fairy of Horacio Quiroga and staging technique with animation objects.
Mask of chicken slaughtered, fairy of Horacio Quiroga and staging technique with animation objects.
 |
Delfina. Gitana. Foto: Ezequiel Mendez. 2015.
|
Dicen que finjo o miento todo lo que escribo. No. Yo simplemente siento.
Fernando pessoa
They pretend or lie say everything I write. No. I just feel.
Fernando pessoa
Delfina narra cuentos y Romances, con su bola mágica.Delfina tells stories with her magic ball.
 |
| Petruska-Viralata: Sebastian Perez, Luisa Bohorquez, Ernesto Vargas. 2010. Festival Iberoamericano de Teatro. Bogota. Colombia. Foto: Federico Perez. |
Junto con mis Hermanos Viralata, teniendo la maravillosa experiencia de ser objetos y cosas Fantasticos.
Along with my fellow Viralata, having the wonderful experience of being objects and fantastic things.
 |
| Ekidna. Bogota, Colombia, 2013. |
